Définition

1. Nom propre (Toponyme) :
   • Commune artisanale : Bát Tràng est le nom d'un village et d'une commune célèbre du district de Gia Lâm, à Hanoï, au Vietnam, réputé depuis des siècles pour sa production de céramique et de porcelaine de haute qualité.
   • Lieu d'origine : Le nom "Bát Tràng" désigne également l'origine géographique d'un style et d'un savoir-faire artisanaux spécifiques dans le domaine de la poterie.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Chúng tôi sẽ đi thăm làng gốm Bát Tràng vào cuối tuần. (Nous allons visiter le village de poterie de Bát Tràng ce week-end.)
  • Bát Tràng nổi tiếng với những sản phẩm gốm sứ tinh xảo. (Bát Tràng est célèbre pour ses produits en céramique et porcelaine raffinés.)
  • Chiếc bình này được làm tại Bát Tràng. (Ce vase a été fabriqué à Bát Tràng.)

Utilisation avancée

• "Gốm Bát Tràng" : céramique de Bát Tràng. Cette expression désigne collectivement les produits artisanaux en céramique originaires de cette région.

  • Gốm Bát Tràng có men bóng và hoa văn độc đáo. (La céramique de Bát Tràng a un glaçage brillant et des motifs uniques.)

• "Làng Bát Tràng" : le village de Bát Tràng. Met l'accent sur l'aspect communautaire et historique du lieu en tant que village artisanal.

  • Làng Bát Tràng có lịch sử hơn 500 năm. (Le village de Bát Tràng a une histoire de plus de 500 ans.)

Variantes et mots apparentés

• Gốm sứ (nom) : céramique et porcelaine. Terme général pour les produits en terre cuite émaillée, dont ceux de Bát Tràng sont un exemple prestigieux.
• Làng nghề (nom) : village artisanal. Bát Tràng est un exemple typique et renommé de au Vietnam.

Synonymes

• Village de potiers : un village traditionnel spécialisé dans la poterie (équivalent descriptif).
• Centre céramique : un lieu réputé pour la production de céramique.

Expressions idiomatiques

• (Không d'expression idiomatique standard spécifique) : Le nom "Bát Tràng" est principalement utilisé comme toponyme et marque d'origine. Il peut apparaître dans des expressions descriptives telles que (l'essence/le fleuron de Bát Tràng) pour évoquer l'excellence de son artisanat.